Trandafirul – Trandafir de dulceaţă – Rosa centifolia; Trandafir de lună sau Trandafir de Damasc – Rosa Damascena (Familia Rosaceae)
Denumiri populare mai cunoscute: flori de rug, roză, rugut, ruje, trandafir de grădină, trandafiraş, trandasir.
In ţara noastră trandafirul creşte numai ca specie de cultură şi necesită terenuri expuse la soare. Specia este zonată mai ales în judeţele Timiş, Ilfov şi Constanţa. Recoltarea se face după ce s-a ridicat roua, numai pe timp frumos şi uscat, prin culegerea petalelor, cu începere din al 3-lea an de cultură definitivă. Petalele se culeg fără caliciu, deoarece acesta conţine ulei foarte putin şi de proastă calitate.
In scopuri medicinale se folosesc petalele.
Componenţii principali: ulei volatil (format din alcooli triterpinici alifatici si stearoterpinici), geraniol, nerol, citronelol, taninuri, cianidină, derivati flavonici (cvercentină), cianozide, zaharuri, ceară, acid galic etc.
Proprietăţi: antipiretic, antiinflamator, antiseptic, astringent, iar ca extern dezinfectant şi decongestiv.
Indicaţii:
Intern: în practica farmaceutică se foloseşte uleiul volatil pentru diferite unguente, cerate, creme etc.; în diareeile cronice, datorită taninilor cu acţiune astringentă, se foloseşte ceaiul din plante.
Extern: la prepararea „mierii rozate” cu aplicaţii în unele iritaţii ale gurii la sugari şi copiii mici; infuzie din petale uscate sub formă de comprese pentru ochii obosiţi şi gargară (macerată cu miere) în tratamentul afecţiunilor bucale; cu un oţet aromatic din petalele de trandafir se obţine o frecţie care contribuie la scăderea febrei în caz de răceală.
Observaţii: petalele proaspăt culese servesc la extragerea uleiului de trandafir (uleiului de rose) folosit în industria parfumurilor şi în cosmetică.
Mod de folosire:
Intern: împotriva diareelor cronice se administrează o infuzie din două linguriţe de petale la 200 ml de apă clocotită, din care se beau două ceaiuri pe zi.
Extern: infuzie folosită pentru comprese şi spălături oculare (nu se îndulceşte) în aceeaşi formulă descrisă mai sus; pentru scăderea febrei în răceală se foloseşte oţetul aromatic preparat din 100 g de petale de trandafir macerate timp de cinci zile cu un amestec 100 ml de spirt şi 900 ml de oţet de vin, apoi lichidul se filtrează în sticle curate, iar petalele se storc.
Utilizări populare: contra răcelii, gripei, năduşelii şi al altor boli de piept sub formă de ceai din petale; în dureri precordiale se foloseşte apa de trandafir amestecată cu apă de pelin; în dureri abdominale şi de şale se utilizează apa în care sunt fierte petalele de trandafir şi pelin; în boli de piept se foloseşte dulceaţa din petale, iar siropul se ia ca laxativ.
